Thursday, November 30, 2006

Hürriyet 29.11.06

-- Hürriyet Berlinden alıntı --


Nachrichten aus der Berlin Augabe der Hürriyet über die E-Jugend, die ersten Herren und die weiter Trainersuche Türkiyems.

News from the Berlin Hürriyet. About the E-Youth, the first team and a short writing about the situation in the club who is looking for a new coach.



Hürriyet 29.11.06

Tuesday, November 28, 2006

FUWO 27.11.06

--Spielbericht--

FUWO 27.11.06

Thursday, November 23, 2006

Aile içi şiddete son – Schluss mit Gewalt in der Familie

-- Türkiyemspor engagiert sich --

Am 25.11.05 dem internationalen Aktionstag „Nein zu Gewalt an Frauen“ nehmen Vertreter von Türkiyemspor Berlin an der von der Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks Neukölln, Frau Sylvia Edler, durchgeführten Kampagne „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ teil. Remzi Kaplan, Präsident von Türkiyemspor Berlin und Inhaber der Kap-lan GmbH engagiert sich als einer der Hauptsponsoren der Kampagne.

Die Kampagne „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ wird nun zum dritten mal in Folge von Türkiyemspor unterstützt. Ziel dieser Aktionen ist es, eine wache Öffentlichkeit und starke Lobby gegen häusliche Gewalt zu schaffen. Mit der Neuköllner Aktion sollen erneut MigrantInnen angesprochen werden. So werden am Freitag, dem 24. November 2006, gegen 12.30 Uhr werden vor der Şehitlik Camii (Moschee), Columbiadamm 128, 10965 Berlin, der Türkische Generalkonsul Ahmet Nazif Alpman, Imam Harun Bulut und Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowsky nach dem Freitagsgebet an ca. 1.500 Gläubige Tüten der Aktion „Aile içi şiddete son – Schluss mit Gewalt in der Familie“ überreichen.

Türkiyemspor fungiert im Rahmen der Kampagne als positives Vorbild und Identifikationsfigur. Gerade auch durch die Ergebnisse der internationalern Konferenz „ No to domestic Violence-Aile içi Siddete son“ vom 11. und 12. November letzten Jahres in Istanbul, an der auch Vertreter von Türkiyemspor teilnahmen, wurde bestätigt, das es wichtig ist das Männer in diesem Bereich als Vorreiter und Identifikationspartner mit Vorbildcharakter zur Verfügung stehen. Diesen Weg möchte Türkiyemspor u.a. mit der Unterstützung der Kampagne zum Aktionstag „Aile içi şiddete son – Schluss mit Gewalt in der Familie“ fortführen.

Am Samstag, dem 25. November 2006, wird um 10 Uhr auf dem Rathausvorplatz, Karl-Marx-Straße 83 die Terre des Femmes-Fahne „NEIN zu Gewalt an Frauen – frei leben ohne Gewalt“ aufgezogen. Um 11 Uhr werden am selben Tag vor dem Yeni-Bolu Marketleri, Hermannstraße 201 – 202 die Polizeiabschnitte 54 und 55, die Beauftragte für Opferschutz und häusliche Gewalt sowie der Weiße Ring und Vertreter von Türkiyemspor zum Thema informieren und Fragen beantworten. Gleichzeitig werden Einkaufstüten mit der Aufschrift : „Aile içi şiddete son – Schluss mit Gewalt in der Familie“ an die Kundinnen und Kunden verteilt.

Türkiyemspor wünscht der interkulturellen Kampagne breite Beachtung und unterstreicht das Sportvereine gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen auch außerhalb des Sportplatzes.

Monday, November 20, 2006

FUWO 20.11.06

-- Spielbericht --


Berlinin haftalik futbol dergisi, Fußballwoche de maçın raporu ve yorumu.

Game report and commentary in Berlin's biggest weekly soccer magazine, Fußballwoche.

FUWO 20.11.06

Sunday, November 19, 2006

penaltı noktası 3

-- Stadionheft vom 19.11. --

Die aktuelle Ausgabe des Türkiyemspor Stadionheftes "penaltı noktası".

Türkiyemsporun Stadyum gazetesinde " penaltı noktası" aktuel sayesinden bir alıntı.

Taken from the actuel stadion newspaper Türkiyemspors " penaltı noktası".











Friday, November 17, 2006

Hürriyet 15/11/06

-- Berlin Hürriyetten haberler --

Nachrichten aus der Berlin Augabe der Hürriyet. Unter dem Titel " Alles für Türkiyem" widmet sich die Hürriyet ausführlich dem Dreamteamabend von Türkiyemspor. Außrdem berichtet die Hürriyet über den Sieg der A-Jugend gegen Hertha BSC und die Verteidigung der Tabellenspitze unter dem Titel " Aplaus für die Jugend". In einem kleinen Bericht brigt die Hürriyet einen Spielbericht zur 0:2 Niederlage Türkiyem in den letzuten 6 Spielminuten gegen Tabellenführer Babelsberg 03.

News from the Berlin Hürriyet. Under the titel " all for türkiyem" Hürriyet describes the Türkiyemspor Dreamteam evening from last week. Under the titel " aplause for the youth" takes a news about the winning game from the A-Youth against Hertha BSc place in the newspaper. With a short message Hürriyet desrcibes game against Babelsberg 03 , wich was losse by Türkiyem in the last 6 minutes 0:2.




Hürriyet 15.11.06

Wednesday, November 15, 2006

Dreamteam TS Wiedersehen

-- Ein Abend wie im Traum --






Am Freitagabend ( 10.11.) fand der von vielen Türkiyemspor Mitgliedern lang erwartete DreamTeamabend statt. Über 100 ehemalige Spieler, Präsidenten, Funktionäre und Anhänger folgten der Einladung Türkiyemspors zu einem Wiedersehen mit den Helden der 80er und 90er Jahre. Helden der Zeit in welcher Türkiyemspor im alten Westberlin eine nicht nur unverwechselbare Fußballmacht war, sondern auch an die Tür des bezahlten Fußballs klopfte.

Der Abend wurde eingeleitet durch eine Rede von Sedat Kahraman. Es folgten kurze Redebeiträge des heutigen Präsidenten Remzi Kaplan und des ehemaligen Präsidenten Ahmet Erbaş. Die Idee für diesen Abend kam Ayhan Erusta und Sedat Kahraman bei der Organisation der Türkiyemspor Dreamteams, die zusammegesetzt aus ehemaligen Spielern und Vereins-funktionären, an karitativen Turnieren teilnehmen. Beide stellten fest das die Verbundenheit der ehemaligen zum Verein und den ehemaligen Spielern noch immer groß ist und nur einer Zusammenführung bedarf.

Und der Erfolg gab ihnen Recht, alle Beteiligten werden diesen Abend nicht so schnell vergessen, es wurde in Erinnerungen geschwelgt, alte Kontakte neu aufgefrischt, Anekdoten erzählt, gelacht und die Geschichte und Zukunft Türkiyemspor bis in den frühen Morgen besprochen.

Abgerundet wurde die angenehme Athmosphäre durch Video- installationen über Türkiyemspor und diverse Utensilien aus der Geschichte des Vereins die die Wände und Decke des Restaurants Phokaia zierten. Da waren Trikots aus verschiedenen Jahren, Pokale, Fotos und Zeitungsartikel liebevoll zusammengestellt, so dass die nahe Vergangenheit noch einmal in Erinnerung gerufen wurde. Untermalt wurde das ganze durch das üppige Buffet und Live Musik.

Unter den hundert anwesenden Spielern und Funktionären des Vereins waren u.a.:

Goran Markov, Norbert Henkel, Hayri Gündoğdu, Kemal Eraslan, Kazım Binici, Pele Yayla, Ayhan Bilek, Ahmet Akar, Dirk Kunert,Taşkın Aksoy, Ali Abdessemed, Jörg Blüthmann, Mehmet Öztürk, Jörg Riedel, Vedat Beyazit, Bülent Gündoğdu, Beklan Çoşkun, Ergün Pınarbaşı, Kadir Aslan, Şenol Akkaya, Durmuş Ali Matur uvm.

Ein besonderer Dank neben den Gästen gilt den Organisatoren des Abends Sedat Kahraman, Ayhan Erusta und Abdullah Bakırtaş, sowie dem Restaurant Phokaia, welches das wundervolle Buffet bereitgestellt hat.

Hoffen wir, das wir auf das nächste große Wiedersehen nicht allzu lange warten müssen.

Tuesday, November 14, 2006

FuWo 13.11.06

-- Spielbericht --

Berlinin haftalik futbol dergisi, Fußballwoche de maçın raporu ve yorumu. Ve genc bölüme destek veren sponsorlari bir tesekür.

Game report and commentary in Berlin's biggest weekly soccer magazine and a short writing about the sponsors of türkiyemspors youth. Fußballwoche.




FUWO 13.11.06

SBZ 13.11.06

-- Spielbericht --

Here is an article on Türkiyemspor’s game against SV Babelsberg from Berlin’s daily sports paper, “Sport B.Z.“.


SV Babelsberg : Türkiyemspor arasındaki maçın, Berlin’in günlük spor gazetelerinden „ Sport B.Z.“'de ki yorumu.




Sport B.Z. 13.11.06

Türkiyemspor : Fenerbahce

-- Historie --

Wir haben die Tore Türkiyems vom Freundschaftsspiel gegen Fenerbahce Istanbul (17.07.06) noch einmal herausgekramt und sie hier online gestellt. Also werft ruhig noch mal einen Blick auf die Treffer von Levent Demiray und Cemal Can.

Biz Türkiyemsporun golleri Fenerbahçe dostluk macından tekrar ortaya cıkardık ve burda online getirdik. Istersiniz bu tarihi macının golleri ( Levent Demiray ve Cemal Can ´dan) tekrar bir gözü atınnız.

We're bringing back some of the goals from the friendly match between Türkiyemspor and Fenerbahce Istanbul. Take a look at the goals from Levent Demiray and Cemal Can in this historical match once again!


Friday, November 10, 2006

Gipfeltreffen

-- 10.11.06 14.00 Karl-Liebknecht Stadion --



















Babelsberg empfängt die Kreuzberger
Blau-Weiß gegen Blau-Weiß
1. gegen 3.

Babelsberg Kreuzbergliler konuk ediyor
Mavi Beyaz karşı Mavi Beyaz
Birinci ücüncüye karşı

Babelsberg against Kreuzberg
Blue white against blue white
the first against the third

Thursday, November 09, 2006

SBZ 9.11.06

-- Das Spitzenspiel naht --


Türkiyemspor Babelsberg maç öncesinde bir yazı, Berlin’in günlük spor gazetelerinden „ Sport B.Z.“'den.
In front of the game against SV Babelsberg an article about the situation at Türkiyemspor from Sport B.Z. .




Sport B.Z. 9.11.06

Hürriyet 8/11/06

-- Spor haberler --




Die Hürriyet von heute betitelt den Spielbericht vom 4:1 Erfolg gegen Eberswalde mit " Türkiyem Kommt". Weitere Berichte: Ankündigung des Dreamteam Treffens am 10.11.06. Ein Treffen bei dem an die hundert ehemalige Spieler, Trainer und Verantwortliche aus der glorreichen Zeit des Vereins, den 80er und 90er Jahren zusammen kommen. Ein Bericht über die E-Jugend Türkiyems und die Wahl von zwei Türkiyemspielern ( Cihan und Cihan) in das Team der Woche runden die aktuellen Berichte über Türkiyem ab.

In today's Hürriyet you can find an article entitled "Türkiyem is Coming," all about Türkiyempor's winning game last weekend--4:1. Other articles from today include one about the DreamTeam evening, planned for November 10. Over 100 players and coaches from Türkiyemspor's glorious past in the 80's and the 90's are expected at teh meeting. There is also an article about the E-Youth team, as well as a piece on how the two Cihans were chosen by Hürriyet in team of the week.



Hürriyet 8.11.06

Wednesday, November 08, 2006

SBZ 8.11.06

-- Die Sport B.Z. vom Mittwoch --

An article from Berlin's daily sports paper, Sport B.Z., about Türkiemspor, ahead of the match against SV Babelsberg.
Türkiyemspor üzerinde Babelsberg macdan öncesinde bir haber, Berlin’in günlük spor gazetelerinden „ Sport B.Z.“'den bir alinti.

8.11.06

Total Pageviews